And everyone else is also groping in the dark

Электроакустическая пьеса о немоте языка и голоса перед лицом катастрофы.

Первая часть композиции построена на фрагменте перевода на английский стихотворения испанского поэта, драматурга и антифашиста Мигеля Эрнандеса, в которых возникает смутное предчувствие утраты прежней жизни.

What does the wind of bitterness want
that it comes down the gully
and forces the windows
while I dress you in my arms?

Катя множество раз перезаписывает собственный голос с помощью лупера, в конечном счете деконструируя текст до нулевого семантического содержания. Цель этого процесса — стремление расслышать то, что остается между строк, среди осколков и лакун языка, неспособного передать трагический опыт.

Вторая часть композиции, созданная совместно со звуковым художником Юрой Кузнецовым, является своеобразной инверсией первой — попаданием в точку обнуления, вслушиванием в продолжающийся поиск того, что не может быть выражено напрямую. Основой этой части стал многократно ресинтезированный голос Кати Ширшковой, который превращается в тревожный звуковой поток. Движение этого потока вовсе не стремительно и не подобно реке — скорее его стоит сравнить с осторожным блужданием в темноте или на ощупь.

Послушать комментарий куратора сезона Евгения Былины к электроакустической пьесе Кати Ширшковой и Юры Кузнецова можно по ссылке.

На обложке: фото предоставлено Жанной Татаровой

Об авторе

Катя Ширшкова — вокалистка, композитор в области экспериментальной музыки, работает на стыке академического авангарда, саунд-арта и перформанса.

Юра Кузнецов — музыкант, медиахудожник, саунд-артист, основатель музыкального лейбла Cancelled records.